注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

二丫的窝

我是一颗瓜子,我在等待有合适缺口的门牙

 
 
 

日志

 
 

小强老师和英汉通  

2010-03-17 05:59:04|  分类: 那些老男人们 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
(一)
 
今天在饭局上,大家对小强老师进行了猛烈的“扒卦”攻势,小强老师一着急,用俄语的口音念了首中英文结合的小诗——《不管黑天白夜》:
 
不管是黑天还是白夜
无论是one day还是one night
都是one world, one dream
都是上不能强,下不能强,上下不能齐强
 
由此可见,小强老师在数字(不是数学)方面的水平是:用中文数数为0—9,够背电话号码的;用英文数数只会1;用手语只会比划2。
 
(二)
 
饭局上三表问“先感谢国家”的英文怎么说,大家都不敢贸然回答。回家后我看见我MSN上的机器人“LIVE英汉通”亮着,这是以前为方便跟老外聊天时加的,闲着没事我心说问问它吧,看它怎么翻译,于是有对话如下:
 
二丫-不分黑天白夜 说:
 先感谢国家

 ICS - Live英汉通 说:
 没有找到结果。

 二丫-不分黑天白夜 说:
 首先感谢国家

 ICS - Live英汉通 说:
 没有找到结果。

 二丫-不分黑天白夜 说:
感谢国家
 
 ICS - Live英汉通 说:
 没有找到结果。
 
二丫-不分黑天白夜 说:
 你丫是英汉通吗?

 ICS - Live英汉通 说:
 没有找到结果。
 
二丫-不分黑天白夜 说:
 你丫是英汉通吗?

 ICS - Live英汉通 说:
 [Service too busy]
 
二丫-不分黑天白夜 说:
 你会说英文吗?

 ICS - Live英汉通 说:
 I have a headache right now, please ask me again later.
 
二丫-不分黑天白夜 说:
 你丫不是英汉通吗?!!!

 ICS - Live英汉通 说:
 没有找到结果。
 
(三)
 
如此看来,小强老师和英汉通的英文水平差不多嘛,都是——just so so!
 
  评论这张
 
阅读(696)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017